We can issue a refund within the control panel: https://developer.paypal.com/braintree/articles/control-panel/transactions/refunds-voids-credits#issuing-a-refund-within-the-control-panel

Create another transaction > transaction type: CREDIT > enter all necessary info including payment info.

Another way to do the refund is to issue a check.